高盛 集团聘用纳斯达克(5189.14, -0.97, -0.02%)股份有限公司（Nasdaq Inc．）来运营其Sigma X股票交易系统。在全行业的监管整改行动过后，加之成本上升，该公司决定把其暗池交易的日常运营外包出去。

　　知情人士表示，纳斯达克将为身为美国股市第11大暗池的Sigma X提供基础技术和额外的监督。双方的协议有待监管机构的批准。两家公司的发言人不予置评。知情人士以讨论内容涉及未公开信息为由要求匿名。

　　银行业10多年前开始创立为非公开股票交易提供平台的暗池业务，以期节省交易成本，但是这类业务已经成为他们的心头之痛。新的美国监管规定要求股票交易市场加大防止技术故障的力度。去年，高盛因涉及Sigma X的记录保存错误而遭受罚款，竞争对手瑞信、巴克莱和瑞银(14.07, -0.29, -2.02%)也因其暗池交易被指违规而遭处罚。高盛将继续是这个暗池的所有人，并受监管机构监督。

　　与高盛达成的这笔交易对纳斯达克而言可能是一个好兆头。该公司过去几年一直在努力经营其名为Ocean的暗池管理服务。像纳斯达克这样的交易所运营商眼睁睁看着现金股票交易的利润过去10年步步下滑，迫使他们把业务扩展到自身的股票市场经营之外。纳斯达克在发展股票交易的基础技术方面拥有多年的经验，与高盛的交易使它可以在这方面一展身手。

　　纳斯达克高管今年稍早向投资者介绍他们的这一业务时表示，公司正在与银行和券商就提供相关服务进行商谈。“我认为对我们而言，这是提供技术支持的一大机会，”纳斯达克股票业务全球主管Tom Wittman于3月份在公司的投资者日说道。xinlang